Tätigkeiten und Publikationen außerhalb der Wissenschaft

Projekt-Management, Öffentlichkeitsarbeit und Werbung

  • Konzeption, Organisation und Durchführung der nachfolgenden Projekte; Durchführung von Veranstaltungen; Erstellen von Prospekten, Presseartikeln, Werbe- und Informationsmaterialien für Medien, Schulen und Internet


    Filmtage

  • 12. Französische Filmtage Reutlingen 1995

    Simplicissimus

  • Veranstaltungsreihe "100 Jahre Karikatur von Simplicissimus bis heute", veranstaltet 1996 von verschiedenen Einrichtungen der Stadt Reutlingen, der Hans Thoma-Gesellschaft sowie zwei privaten Galerien; Mitglied des Koordinations- und Projektteams "Simpl 100"

    Jugendgemeinderat

  • Erste Jugendgemeinderatswahl 1997 in Reutlingen; Mitglied des städtischen Vorbereitungsteams



Werbe-Lektorat



Bearbeitete Publikationen (Auswahl)

a) Bücher


    Schreibschule
  • Anthologie "Schreibschule", hrsg. von Walter Jens. Frankfurt am Main 1991: S. Fischer (Redaktion im Team des "Creative Writing"-Seminars)

    Biographie_Steiff

  • Wolfgang Heger, Das Tor zur Kindheit. Die Welt der Margarete Steiff. Giengen: Arbeitskreis für Stadtgeschichte 1997 (Lektorat und Korrektorat)

    Interface_Culture

  • Steven Johnson, Interface Culture. Wie neue Technologien unsere Kreativität und Kommunikation verändern. Stuttgart: Klett-Cotta 1999 (Lektorat der dt. Übersetzung, Korrektorat, Register-Erstellung)

    TheoPrax

  • Peter Eyerer, 'TheoPrax'. Bausteine für Lernende Organisationen. Mit einem Vorwort von Roman Herzog. Stuttgart: Klett-Cotta 2000 (Lektorat, stilistische und strukturelle Überarbeitung sowie Korrektorat und Register-Erstellung)

    Selbstmanagement

  • Neues Handbuch Management Training: Selbstmanagement. Köln: Buch und Zeit Verlagsgesellschaft 2001 (Lektorat)

    Körperwelten

  • Franz Josef Wetz, Brigitte Tag (Hrsg.), Schöne neue Körperwelten. Der Streit um die Ausstellung. Stuttgart: Klett-Cotta 2001 (Redaktion und Lektorat)

b) Übersetzungen


    Landeszentrale
  • aus dem Niederländischen: Yvo Theunissen, "'Entartete Kunst' und Ausstellungswesen. Die Galerie Alex Vömel in Düsseldorf". In: Anselm Faust, Verfolgung und Widerstand im Rheinland und Westfalen 1933-1945. Köln 1992: W. Kohlhammer (= Schriften zur politischen Landeskunde Nordrhein-Westfalens, Bd. 7)

    Exchange 2

  • aus dem Englischen, zusammen mit Wolfgang Heger: Harm Lux/Philip Ursprung (Hg.), Exchange 2. Ein Gedankenaustausch zur Gegenwartskunst / An Exchange of Ideas on Contemporary Art. Shedhalle Zürich 15.6.-25.7.1993, Zürich 1995 (11 kunsttheoretische Texte)

c) Einzelaufträge

  • redaktioneller Mitarbeiter am "Abiturjournal" des Bundesverbandes der Ortskrankenkassen, Bonn-Bad Godesberg
  • Lektorat und Korrektorat für das Sozialamt Reutlingen: Zielsystem der Reutlinger Alten- und Pflegeheime (Formulierung einer Vision und eines Leitbildes zur Förderung einer corporate identity der Einrichtung)
  • Lektorat und Korrektorat von Vitrinentexten für das Reutlinger Naturkundemuseum